آیا در تلاطم سهمگین دنیای خودت به سر میبری؟
این همه مدت، تمامی این سال ها، واقعا منتظر چی هستی؟
...یکهو می بینی که تنها شدی
آهی در حین ناامیدی می کشی؛
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی
،وقتی پیداش کردی، با دوستانت سهیم شو
.زیرا که پیوندهای امروزت هنوز باارزشن
.از تلاش دست نکش
.امیدت رو از دست نده
.لطفا به سوی من نگاه کن
!لطفا ندای درخواستم رو بشنو
،اگه تو سینه ت دردی حس می کنی
!یعنی وقتشه که دیدگاهت رو عوض کنی
،سال های دراز و بی انتها سپری می شن
!و تاریکی قدرت کافی نداره که زمان رو از بین ببره
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی.
،اگه تو این روزگار به کسی عشق بورزی
!باز هم به اون روزها برمی گردی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.چاکرام به جنب و جوش افتاده
اون چیه؟
.می پیچید دور آدمای مریض
!آهان
سمغ درخت الهی جذب .خاک شده
،و مثل یه کود عمل می کنه
که باعث میشه چنین دهکده ی سرسبزی .داخل بیابون برهوت به وجود بیاد
یعنی قدرت درخت الهی باعث باروردی زمین شده؟
پس یعنی... درخت الهی داره دوباره قدرت می گیره؟
...نه، هنوز نه کاملا
.ولی بالاخره چرا
...مشکل اصلی
چیه؟
.اول مردم آلوده میشن
آلوده میشن!؟
آدم و حیوونا از منابع همین سرزمین ،تغذیه می کنن
.که حاوی سمغ درخت الهیه
...پس یعنی
اگه میوه ی این جا رو بخوری مریض میشی؟
.درسته
!من که دیروز یه عالمه خوردم
چیزی نیست. جوتسوی من واسه موارد ...کوچیک جواب میده
ولی طی سالیان خوردن سمغ و ...انباشته شدنش
کدخدای دهکده دستور داده ،این جا زیر نظر باشه
پس یعنی اون از جریان خبر داره، نه؟
.به نظر همین طوره
تصمیم آشورا
...که این طور .درخت الهی رو دیدین
.بله
مسافر، چرا می خوای سر از اسرار دهکده ی ما در بیاری؟
.می بخشید
من اهل دهکده ی نینشو هستم و .دستور داشتم به این جا بیام
نینشو؟
...همون نینشو که 20 سال پیش این سرزمین رو نابود کرد
تو یکی از شاگردانشی؟
.بله
اون درخت روح مرده ایه که .چیزی نمونده بود دنیامون رو به نابودی بکشه
.پس خیلی قدرتمنده
.من دستور دارم بهش رسیدگی کنم
.کدخدا، صریح میگم، اون درخت اعتیادآوره
قدرت درخت الهی باعث ،فزون حاصلخیزی این سرزمین شده
.ولی روی اهالی نتیجه ی عکس داره
...با این حساب
.مسافر، من از جریان باخبرم
.ولی نمیتونم بذارم درخت رو از بین ببری
برای چی؟
.چند دهه پیش درخت به شدت شروع به رشد کرد
.تا اون موقع این جا هم یه برهوت بود
.تقریبا هر سال به شدت خشکی داشتیم
.بسیاری از مردممون از گرسنگی مردن
چاه نکندین؟
...فایده نداشت
نداشت؟
.خیلی سعی کردیم
،بعضیا سال ها به حفاری ادامه دادن
ولی هر جا رو می کندن به هیچ آبی .نمی رسیدن
اگه الان درخت رو قطع کنیم چه بلایی سرمون میاد؟
...نمی تونم به اهالی بگم
.که قراره به همون روزهای خشکی و گرسنگی برگردیم
،اگه حقیقت هم بهشون بگم .حرفم رو باور نمی کنن
...مسافر، بیش از این در این مسئله دخالت نکن
.هر چه زودتر از این جا برو
کانا، تو چی فکر می کنی؟
درباره چی؟
.تو هم دیر یا زود به درخت الهی آلوده میشی
!خب که چی؟ عاقبتم همینه
!ما که جای دیگه ای رو نداریم
.باید بسوزیم و بسازیم
!مردم، گوش کنید
می دونید حقیقت درخت الهی چیه؟
!هوی آشورا
.درخت الهی خرابه ی یه روح مرده ست
...درخت الهی عامل
.بیماری ایه که مردم رو تو درمانگاه خوابونده
اگه بخواین با قدرت درخت الهی ،به زندگی ادامه بدین
!شماها هم دیر یا زود مبتلا میشین
واستون مهم نیست!؟
!آهای
!بهش گوش نکنید
!اینا از دهکده ی نینشو اومدن
،دنیا رو غارت کردن
!حالا اومدن درخت الهی رو هم از ما بگیرن
!نمی ذاریم
!بندازیدش بیرون
می دونین اگر درخت الهی نبود این جا چی می شد!؟
!گمشو بیرون
!آشورا، باید بریم
.امیدوارم ایندرا ساما و آشورا ساما حالشون خوب باشه
برادر، حالا این دو جوان رو به کجاها فرستادی؟
دهکده هایی که هر دو .یه با یه مشکل دست و پنجه نرم می کنن
.می خوام بدونن چطور مشکل رو حل می کنن
...پس این طور
ببینم، تصمیم گرفتی کدوم یکی وارثت بشه؟
.نه، تصمیم نگرفتم
،ایندرا توانایی های فوق العاده ای داره
.ولی برای حل مسائل خیلی عجله می کنه
آشورا خیلی با مردم مهربونه .ولی برای رهبری درنگ می کنه
اگه بتونن در این سفر بزرگ بشن و یاد بگیرن ،که از همدیگه حمایت کنن
.آرزوی دیگه ای ندارم
گامامارو، خواب جدیدی ندیدی؟
درباره آینده شون؟
یه خواب دیدم، واست بگم؟
.نامردی می شه که بدونی ها
.باید خودت واسه وارثت تمصمیم بگیری
.خب دیگه، من برم
گامامارو، امیدوارم قصد نداری ...بهشون سر بزنی
.در این مسئله دخالت نکن
!خیالت راحت
به حال خودتون باشید .هرگز نمی تونید تصمیم بگیرید
.آشورا، بریم
.بریم پی سفر خودمون
...آهاه
،اگه این قدر نگرانی .خودت برو دزدکی قطعش کنه دیگه
زورت که بهش می رسه، مگه نه؟
...اون موقع دهکده
،آره بدبخت می شن .ولی در هر صورت که می میرن
...آره
.پدر نگفت درخت رو نابود کنم
هان؟
...ایندرا... آشورا
...هر کدوم به یه سرزمین میرین
.و مشکلش رو حل و فصل می کنید
.گفت مشکل رو حل و فصل کنیم
هوی پسر... انصافا فقط .فکرای عجیب به سرت نزنه
...برای حل و فصل مشکل
.باید چاه بکنیم
شوخیت گرفته؟ مگه نشنیدی کدخدا چی گفت؟
.چاه کندن این جا بی فایده ست
...آره، ولی این واسه اون موقع بود
...قدرت نینشو که به ارث بردی
.روش استفاده ی خاصی نداره .به عهده ی خودته که چطور ازش استفاده کنی
...به عهده ی خودمونه
.تصمیمم رو گرفتم
!کاری که به نظرم درسته رو انجام میدم
هان؟
!حتی اگه سال ها طول بکشه
!ایندرا ساما
!ایندرا ساما برگشته
!ایول به ایندرا ساما به این زودی برگشته؟
.خوشحالم که به سلامت برگشتین
آشورا کجاست؟
.ایشون هنوز برنگشته
...که این طور
وای... نکنه...!؟
!آشورا
!اوه کانا
داری چکار می کنی!؟
نمی بینی؟
.چاه می کنم
جدی؟
.بله
.اگه آب داشته باشی دیگه نیازی به درخت الهی نداری
.نمی شه
.اهالی پیش از تو خیلی سعی کردن
.ولی موفق نشدن
.باور کن بهش گفتم
.ولی این پسر کله شق تر از این حرفاست
.مهم نیست شدنیه یا نه
.من انجامش میدم
.فعلا کانا
!شماها... یه چیزیتون می شه ها
.من شاید... ولی اون رو شک ندارم
.اگه چند سال هم طول بکشه، باید تمومش کنم
.من برگشتم
.به سلامتی .خب تعریف کن
.همون کاری رو که گفتین انجام دادم
مشکلی پیش نیومد؟
.نه .دهکده در صلح و آرامش به سر می بره
...هاگورومو ساما
.ایندرا ساما اول برگشتن
...پس وارث نینشو
نه، واسم مهم نیست مشکلات با چه سرعتی .حل و فصل شدن
.منتظر بازگشت آشورا هم می مونم
.بعد تصمیم می گیرم
مشکلی نیست، ایندرا؟
.نه
.سلام ایندرا
.اوه؟ دمقی
مگه نیومدی من رو ببینی؟
.من از همه چی خبر دارم ها
.دستور هاگورومو رو اجرا کردی .ولی هنوز واسش کافی نیست
آینده ای که هاگورومو برای نینشو درنظر داره ...آینده ای نیست که تو می خوای
.پیشرفت کردی
.ما همیشه دنباله روی شما هستیم، ایندرا
.یادم می مونه
...هاگورومو ساما
.یک سال از سفر آشورا ساما گذشته
.ولی هنوز برنگشته
.شاگردها هم دیگه بیتابی می کنن
...شاید بهتر باشه برای وارث تصمیم بگیرین
.متوجهم
.کسی با ایندرا ساما مخالفت نداره
چرا اصرار دارین منتظر آشورا ساما باشین؟
.نگران نباش. آشورا هم به زودی برمی گرده
!هاگورومو ساما
چی شده؟
!ایندرا ساما
!آشورا ساما برگشتن
!سلام
!تنها نیستن! چندین نفر باهاشون برگشتن
.تایزو رو می شناسم، ولی بقیه شون رو نه
.پس برگشت
.خیلی خوب پسرهای خودت رو می شناسی
.عجب جای دنجی بود
.واای چقدر طولش داد
...کوچیکه ت خیلی سر به هواست
.ولی خیلی هم عزم راسخی داره
.گفتم دخالت نکنی
.کاری که نکردم
.فقط نظار می کنم
.ولی می خوام یه چیزی رو بهت بگم
.درباره دهکده ای که ایندرا رو فرستادی
.خوش اومدین
.خب من برگشتم حال همگی خوبه؟
.بله. خوشحالم که سلامت هستین، آشورا ساما
.بفرمایید برید دیدن هاگورومو ساما
چی؟ مگه هنوز برادرم رو واسه وارث انتخاب نکرده؟
پدر هنوز...؟
.منتظر شما بودن تا برگردین
...که این طور
.پدر، برگشتم
.خیلی برازنده شدی، آشورا
...خسته شدیم بس منتظرت بودیم
.می بخشی برادر
،با قدرت من
خیلی بیشتر طول کشید تا مشکل دهکده رو .حل و فصل کنم
اونا کی هستن؟
.آهان
.یه تعداد از اهالی اون دهکده
.کمکم کردن
.حالا از دوستان باارزش ما هستن
،درباره این دهکده شنیده بودم ،خیلی می خواستم ببینمش
.برای همین همراه آشورا ساما شدم
.که این طور .خوب کردین اومدین، خوش اومدین
.آشورا، تعریف کن
دهکده ای که رفتم متکی به منبع آب .درخت الهی بود
.تصمیم گرفتم یه چاه آب حفر کنم
آشورا! جدی جدی می خوای چاه بکنی؟
.تصمیمم رو گرفته م
یعنی که چی؟ اومدن سنگ پرت کنن بهمون؟
.وایسا
...شماها
.اومدیم کمک
.ما هم کمک می کنیم. این جا دهکده ی ماست
می شه به ما هم نینشو یاد بدین؟
!اااه
!بچه ها، یه لحظه ساکت
چیزی شده آشورا؟
می شنوین؟
...این صدا
!آب
جان؟- چی شد؟-
...واقعا
!آب- !آب پیدا کردیم-
!موفق شدیم- !موفق شدیم-
!دمت گرم آشورا
!موفق شدیم
!به آب رسیدیم
...مادر
.کانا
!مادر
.بالاخره از اون نفرین راحت شدیم
...که این طور
پس نینشویی که یاد دادی .جون خیلی ها رو نجات داد
!بله
.اکنون وارث نینشو رو اعلام می کنم
...کسی که قراره ...وارث نینشو بشه
پیوندها باعث میشن مردم .در غم و شادی هم شریک بشن
در آغاز، پیوندها سرشار از .عشق و محبت هستن
،تا وقتی همین پیوندها برقرار باشن .نینشو برای مصارف صلح آمیز خواهد بود
ولی قدرت بدون این پیوندها .باعث ایجاد هرج و مرج و مصیبت در دنیا میشه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن وارث
،از این به بعد .قدرتم رو به تو واگذار می کنم
!شادش کنید